Porovnanie liturgie byzantského a latinského obradu

Porovnanie štruktúry eucharistickej liturgie byzantského a latinského obradu (omše)

ŠTRUKTÚRA eucharistickej liturgie byzantsko-slovanského obradu*	ŠTRUKTÚRA sv. omše latinského obradu
A PRÍPRAVNÉ OBRADY
Tiché modlitby kňaza a diakona pred vstupom do svätyne
Obliekanie rúch
Proskomídia - príprava chleba a vína
B LITURGIA KATECHUMENOV	A ÚVODNÉ OBRADY
Prežehnanie evanjeliárom	Prežehnanie a pozdrav
Veľká ekténia (prosby)	Úkon kajúcnosti
1. antifóna (výber zo žalmu) + malá ekténia	Hymnus Glória *
2. antifóna + hymnus Jednorodený Syn: + malá ekténia	Modlitba dňa - kolekta
3. žalmová antifóna alebo Blaženstvá (Mt 5, 3-12) + malý vchod - sprievod s Evanjeliom
Tropáre a kondaky (krátke hymny o sviatku)
ČÍTANIA	B BOHOSLUŽBA SLOVA
Trisagion (Trojsvätý hymnus)	1. čítanie
Prokimen (zo žalmu)	Responzóriový žalm
Čítanie z Apoštola	2. čítanie *
Aleluja	Aleluja
Evanjelium a homília	Evanjelium a homília
Suhubá (vrúcna alebo násobená) ekténia	Vyznanie viery *
Ekténia za katechumenov (+ prepustenie katechumenov) a malé ekténie	Modlitby veriacich (prosby)
C LITURGIA VERNÝCH	C BOHOSLUŽBA OBETY
Cherubínsky hymnus	Príprava obetných darov
Veľký vchod - sprievod s obetnými darmi
Ekténia nad prinesenými darmi	Modlitba nad obetnými darmi
Vyznanie viery	Prefácia
ANAFORA so slovami ustanovenia a epiklézou	KÁNON s epiklézou, slovami ustanovenia a pozdvihovaním
Hymnus Bohorodičke (Dôstojné je:)
EUCHARISTICKÁ HOSTINA	EUCHARISTICKÁ HOSTINA
Prosebná ekténia
Otče náš:	Otče náš:
Sklonenie hláv (úkon pokory)	Znak pokoja
Pričasten	Baránok Boží (Agnus Dei)
Prípravná modlitba Verím, Pane, a vyznávam:	Úkon pokory (Pane, nie som hoden:)
Rozdávanie eucharistických darov (pod obidvoma spôsobmi)	Rozdávanie eucharistie
Požehnanie eucharistiou
Ďakovný hymnus Nech sa naplnia: a ekténia	Modlitba po sv. prijímaní (postkomúnia)
ZÁVER	ZÁVEREČNÉ OBRADY
Zaambónna modlitba
Požehnanie	Požehnanie
Prepustenie, príp. blahoželania (Mnohaja ľita:)	Prepustenie
Záverečné ďakovné modlitby slúžiacich (potichu)

* Božskej liturgie sv. Jána Zlatoústeho alebo sv. Bazila Veľkého; liturgia vopredposvätených darov ma osobitú štruktúru.

* Tieto časti sa neberú vždy, iba v nedele, slávnosti, (sviatky).

Táto tabuľka má iba orientačný charakter, nijako si nenárokuje na výhradnosť. Paralelnosť jednotlivých častí je len orientačná.

Kompletný text svätej božskej liturgie Jána Zlatoústeho pre ľud - stále časti (pdf)
Kompletný text svätej božskej liturgie Jána Zlatoústeho pre kňaza a diakona (pdf alebo rtf)

Index > Texty > Teologické texty > Porovnanie štruktúry eucharistickej liturgie byzantského a latinského obradu